2016-09-12

The Three Sisters Hotel in Tallinn


Hi there! We visited Tallinn a week ago with my husband and had a chance to stay
at this gorgeous hotel called The Three Sisters Hotel.

Hei vaan! Olimme viikko sitten mieheni kanssa kaksistaan Tallinnassa ja saimme
yöpyä tässä ihastuttavassa The Three Sisters hotellissa.


Our room was on the second floor and it had a king sized bed, bathroom and separate living area/
dining nook. I really enjoyed the look of our bedroom and all the beautiful,
perhaps a bit medieval themed linens.

Meidän huoneemme oli toisessa kerroksessa ja huoneessa oli king size koon sänky,
erillinen oleskelualue / ruokailunurkkaus sekä parveke. Minusta nuo hiukan keskiaikaiseen
tyyliin toteutetut petivaatteet olivat todella kauniita.


We had this bright red bathtub waiting for us in the bathroom. Nice!

Ja kylppärissä meitä odotti kirkkaanpunainen tassuamme. Aika kiva!


There was a little balcony that was facing the street below. The living area was comfortable and was
a good place to sit down and browse all the brochures that the hotel offered to guests.

Olohuoneesta avautui pieni parveke alas kadulle. Oleskelutilassa oli kiva tutustua
hotellin tarjoamiin esitteisiin ja valmistautua illalliselle.


Little details in our room.

Pieniä yksityiskohtia huoneessamme.


We really enjoyed this little courtyard / patio area The Three Sisters Hotel has.
Even saw some herbs growing there.

Me pidimme todella paljon hotellin pienestä sisäpihasta / patioalueesta.
Siellä saivat myös yrtit kasvaa rauhassa.


Enjoyed a glass of sparkling there and then headed for dinner.

Nautimme siellä lasilliset kuohuvaa ja sitten illalliselle.


This hotel also has a nice restaurant called Bordoo downstairs.

Hotellilla on myös oma ravintola Bordoo hotellin alakerrassa.


The decór inside the restaurant is very nice.

Ravintola on todella viihtyisä.


Breakfast area was also downstairs and we were very pleased with the
selection they had there at the breakfast buffet.

Aamupalahuone oli myös alakerrassa ja olimme kyllä todella
tyytyväisiä aamupala-buffetin tarjontaan.




It was such a relaxing morning in this hotel and we decided
to enjoy our breakfast with no hurry.

I can warmly recommend this beautiful hotel
for anyone planning a visit to Tallinn.

Aamu tässä hotellissa oli rentouttava ja me päätimme
nauttia aamiaisesta ilman minkäänmoista kiirettä.

Voin kyllä lämpimästi suositella tätä hotellia kaikille
Tallinnan matkaa suunnitteleville.



- Sari

2016-08-12

Farewell summer!


It's kinda wistful moment when you realize that summer
is almost gone and that the summer season starts to turn into fall.
Or is this just the way we are taught to think?

On se aina vähän haikeaa, kun sitä yhtäkkiä hoksaa,
että kesä alkaa olemaan ohi ja syksy lähestyy.
Vai ollaanko me vaan opittu ajattelemaan näin?


It's true that there is perhaps not many things that are more relaxing
to me than spending a summer day at our lake house.
Swimming, walking in the forest, picking wildflowers, sunbathing and all that.

Se on kyllä totta, ettei minulle ole ehkä montaakaan
rentouttavampaa asiaa kuin olla kesäpäivänä mökillämme.
Uiden, kävellen metsässä, keräillen kesäkukkia, aurinkoa ottaen ja kaikkea tuota.


Or enjoy quiet evenings at the lake house terrace.

Tai nauttia rauhallisesta illasta mökin terassilla.


Eat some yummy strawberry cake...

Syödä herkullista mansikkakakkua...


...and enjoying the warm, sunny weather.

...ja nauttien lämpimästä, aurinkoisesta säästä.



But lately it has been easy to sense that summer is coming to its' end.
Evenings are getting darker much earlier and there are also
darker hues in the nature surrounding us.

But now that I start to think...
There is also many nice things about fall season.

Yes, evenings here in Finland are getting darker
which means you can start putting lanterns and candles outside.
You can also go hiking in the forest and find berries and mushrooms.

And often during fall season you also start thinking
about perhaps having a new hobby or activity.

Or you may get some sort of travel fever and find
yourself travelling to some nice destination.

In the fall you also have more time to yourself
and don't have to hurry everywhere
at least I feel so...

And like some wise person said
life is quite lovely when enjoying all those
little special moments, spending time with loved ones,
and creating new memories.

So what if we try not let the weather, the season
nor the surroundings dim all that...

--

Mutta nyt voi jo helposti aistia kesän kohta loppuvan.
Meillä täällä pohjolassa on tosiaan jo pimeämmät illat ja
ympäröivässä luonnossakin tummemmat sävyt.

Mutta nyt kun mietin, niin
on syksyssä paljon kivojakin asioita.

Illat ovat jo alkaneet hämärtymään aiemmin, eli
nyt voi jo laittaa lyhtyjä ja kynttilöitä ulos.
Tai voi mennä perheen kanssa patikoimaan metsään
ja kerätä samalla halutessaan sieniä ja marjoja.

Syksyllä tulee usein myös mieleen joku uusi
harrastus tai aktiviteetti, jonka voisi aloittaa.

Syksyllä saattaa iskeä myös matkakuume ja sitä saattaa
huomata päätyneensä matkustamaan johonkin kivaan paikkaan.

Syksyllä on jotenkin enemmän aikaa myös
itselle eikä tarvitse mennä tukka putkella koko aikaa,
näin ainakin itsestä tuntuu...

Ja niin kuin joku viisas on sanonut,
niin elämästä ainutkertaisen tekevät ne pienet asiat,
kaikki rakkaat ihmiset ja keräämämme uudet muistot.

Jos ei antaisikaan sään, meneillään olevan vuoden ajan
tai ympäristön millään tapaa latistaa tuota kaikkea...


- Sari

2016-08-11

By the sea in Varberg


We also travelled to Sweden this summer since I had a photoshoot at a lovely little
town called Varberg. We stayed at a hotel by the sea.

Matkustimme kesällä myös Ruotsiin, sillä minulla oli yhdet kuvaukset ihanassa Varbergin
pikkukaupungissa. Yövyimme pari yötä hotellissa, joka oli meren rannalla.




Nature's own art.

Luonnon omaa taidetta.



There was this lighthouse right next to our hotel.

Ihan hotellimme vieressä oli myös pieni majakka.



On our way to Varberg we also visited Brahe hus ruins.

Matkalla Varbergiin kävimme myös Brahe husin raunioilla.


Travelling gives us so much joy and if I had all the money in the world
I would probably be travelling most of my time and explore different countries and cultures

Now again we have a huge travel fever since in late September we will travel to our
old hometown close to Dallas Texas and visit our friends and many familiar places.

It will probably be a trip full of emotion as well, since our daughter was born in Texas
and she will meet some of her friends from school and our neighborhood. And for me it can be
emotional to go see our old neighborhood and walk on those familiar streets ect. 
Still I cannot wait to get there - counting the days already!

--

Matkailu antaa meidän perheelle niin paljon iloa ja jos minulla olisi kaikki raha
maailmassa, niin matkustelisin varmaan suurimman osan ajasta tutustuen eri maihin ja kulttuureihin.

Nyt meillä on taas hirmuinen matkakuume, sillä syyskuun lopulla matkustamme vanhaan
kotikaupunkiimme lähellä Dallasia ja käymme ystävien luona ja monissa tutuissa paikoissa.

Se tulee varmaan olemaan tunteellinenkin matka, sillä tyttäremme on syntynyt Teksasissa
ja hän tulee myös näkemään useita kavereitaan. Samoin itselle voi mennä tunteisiin,
kun käymme katsomassa vanhoja kotikulmia. Mutten siltikään malta odottaa,
että pääsemme sinne - täällä jo lasketaan päiviä!


-Sari

2016-08-09

Copenhagen

















We spent couple of days in Copenhagen in June and here is
a little photo tour through the city streets.

Vietimme muutaman päivän Köpiksessä kesäkuussa ja
tässä pieni kuvakierros kaupungin kaduilta.

-Sari

2016-08-08

Night sky


Hi there! This summer has past by us so fast I cannot comprehend!
I have been super busy with photoshoots all around our beautiful country
and also had a chance to visit Sweden and Denmark and
make articles of couple of gorgeous homes there.

I have also spent some precious time at our lake house with my
family and these night sky photos are from there.

Hei vaan! Tämä kesä on mennä hujahtanut sellaista vauhtia, etten voi ymmärtää!
Olen ollut super kiireinen kuvaten koteja ympäri kauniin Suomen maamme
ja sain myös mahdollisuuden tehdä jutut muutamista kauniista
kodeista niin Ruotsissa kuin Tanskassakin.

Olen myös viettänyt myös aikaa rakkaalla kesämökillämme
perheeni kanssa ja nämä muutamat yökuvat ovat sieltä.


It was so misty late in the night.
These images are taken at around midnight couple of weeks ago.

Lake can look so gorgeous during night time!

Öisin on ollut jo kaunista usvaa veden pinnalla.
Nämä kuvat olen ottanut noin puolilta öin muutama viikko sitten.

Niin kaunis on tumma järvi öisin!



Hope you have enjoyed your summer!
I will still be quite busy with my work until late September.

Then I will take a little break from all that and
travel to a very special destination.

More about that later.



Toivottavasti sinulla on ollut ihana kesä!
Minulla piisaa kiirettä vielä syyskuun lopulle.

Sitten aion pitää vähän taukoa kaikesta ja matkustaa
erääseen hyvin rakkaaseen paikkaan.

Lisää siitä tuonnempana.


- Sari